“李华亭： 听周总理谈反腐败”

四月二十七日，最高人民检察院召开新闻发布会，通报云南省第一人民医院前院长王天朝收受他人财物。 共计现金人民币3500万元，房产100套，停车位100个。 听到这个消息我已经不奇怪了。 我早就对这种私有化和反私有观念，大量制造粪尿，苍蝇一样的反腐不感兴趣了。 我感兴趣的是，有传言说他过去因为建两个以上的套房而被停职。 那是1971年美中友好协会会长韩丁在与周恩来总理谈文革时透露的故事。

韩丁对周总理说:“文革的大方向是反对走资本主义道路。 是吗？

周恩来回答说。 沙峪为我们提供了一个例子。 那本来就是不毛之地，除了石头什么也没有。 现在沙石峪人民在那里耕作的土地都是从别处运来的。 我要去那里两三次。 在文化大革命的六年里，沙石峪发生了巨大的变化。 那里的前党支部书记出身农民，曾经做乞丐，逃到那里。 他领导人民开山造田。 土改以来，通过社会主义合作社，直到公社建立，他在生产斗争的各个时期领导沙石峪取得了巨大的快速发展。

这个身体从一开始就是领导者，但为了胜利他失去了头脑，他的思想只停留在被腐蚀的阶段。 一九六六年文化大革命以前，整个沙石峪只有他自己的两个孩子上了大学。 这是特别的待遇，这两个孩子的行为也说明了他们很特别。 文化大革命开始的时候，这让人们非常不满。 大队队员起来造反，反对他的领导，我们支持群众的革命行动。 大众也反映了这种意见。 这个村子开始盖房子的时候，决定每家做两套。 这个队长已经有两套了，他还为自己多做了两套。 一九六六年五月，我和阿尔巴尼亚部长会议主席谢胡去那里时发现了这种情况。 我很奇怪队长的房子怎么会比别人大两倍。 在下一次热潮中，人们曝光了这件事，指责他们的队长砍了村里的树为自己盖了房子。

人们谴责他这两件事是非常认真的。 大家把他赶出了办公室，散了党书记的位子。 这是正确的。 人们还要把他开除出党，这必须得到遵化县委的同意。 我听说从六年冬到六七年间，我第二次去遵化县的时候，他们还没有决定他的党籍问题。 在他的案子还在考虑的时候，他像大队其他员工一样工作，要他做什么，他要他做什么？ 而在二斗三改造运动和全党运动时期，他们决定保存他的党籍。 我听说最近人们决定恢复他大队党支部书记的职务。 因为他曾经砍了村子里的树为自己盖房子。 也就是说，他为了私利滥用公共财产的4所房子已经作为公共被没收。 我不知道现在这个问题是否得到了处理。

如果去了这样的地方，就必须在那里住几天，试图了解整个过程。 在文化大革命中，这种事非常普遍。 即使士地改革和社会主义革命执行得最早，已经做了很多工作，领导仍然有过错。 由此可见，在一些地方，如果民主集中制搞不好，如果人民不妥善监督领导，实际上不走群众路线，特权就有可能兴起，一个党书记就会成为土皇帝和地头蛇。 他可以欺骗大众，让大家不顾私利，但他自己成了官僚主义者，走上了资本主义道路的萌芽。 所以文化大革命是完全必要的。 我必须把那个进行到最后。 而且不能只有一次。 我们这一代人可能只见过一次，这里的年轻人(指的是韩国倭和弗雷德*恩斯特)可能还会再见。 他们有权参加。

资本主义包围我们的时候，中国这么大，这些问题不能通过一次运动来处理。 最近，阿尔巴尼亚的同志们认识到了这一点。 他们说:“阿尔巴尼亚处于资本主义国家的包围之中，有资本主义复活的危险。” 他们认识到整个社会主义时期阶级斗争不会停止。 接受这种想法的人已经相当多了。 在中国，数亿人需要时间、教育和实践来理解这个理论。

韩丁:人们需要在实践中接受考验吗？

周:是的。 所有人都必须接受考验。 说一下河北南部丁陆谷大队吕玉兰的事吧。 她15岁成为大队青年团书记。 18岁入党，成为她所属大队的党支书。 二十岁被选为劳动模范。 文化大革命期间，红卫兵组织不相信劳动模范，认为他们大多是假的。 由于学校暂时停课，很多红卫兵到她的大队煽动。 他们贴了一张大海报:打败吕玉兰。 当时，镇上的学生和当地的青年聚集了很多批评会反对吕玉兰。 她通过了道口。 但她站稳了脚跟，后来被选为党支书。 她参加了九大，被选为中央委员会。 目前河北省委代表大会选她为副书记。 她现在28岁。

我们中央委员会的另一个成员，候补委员纪登奎是河南省党委书记。 在文化大革命中，造反派反对了他的斗争一百多次。 他们打了他，叫他上飞机。 但是他经受住了考验。 他不是资本主义者，而是毛主席革命路线的拥护者，所以在九大被选为中央委员会候补委员。 他是年轻委员之一，没有一个领导干部没有受到这样的冲击。

注:韩丁，本名为威廉·； 辛顿( willam hinton )于1919年2月2日出生于美国宾夕法尼亚州雷丁。 康奈尔大学早期毕业后，1948年作为注意人员随学校土地改革工作队来到山西省澳城县张庄村(今为长治市郊区马工厂镇)经历了半年的土地改革，深入考察，写下了著名的《中国某村庄翻身革命纪实》。

本文：《“李华亭： 听周总理谈反腐败”》