“卢麒元荐文：如此优美的文案，却让人痛彻心扉”

卢麒麟元推荐语:如此美丽的复制品，令人痛心。 以免印第安人的命运在亚洲大陆重演！

比《独立宣言》水平更高的印第安人的宣言

作者:印第安索瓜美西族酋长西雅图

这篇震撼人心的演说是1851年，印第安索瓜美西族酋长西雅图发表的，美国华盛顿州的布格湾。 是的，美国政府要求签约，花15万美元买下印第安人的200万英亩土地。 华盛顿州的州政府以他的名字命名。 原载《山茶·人文地理杂志》第100期(/br/) (/br/)--------------

文后的照片是正在演讲的西尔斯酋长( sealth，当地早期白人拼写为西雅图的seattle，并为他们的城市命名)。

天空，怎么才能买到大地的温暖呢？ 我们不擅长。 如果

若空气失去了新鲜感，流水失去了光辉，你能买它吗？

我们受欢迎的人，把大地的所有土地都视为神圣的东西。 在我们的记忆中，在我们的生命中，所有闪闪发光的松树板，所有沙滩，所有幽静的树林中的气息，所有人内省，鸣叫的昆虫都是神圣的。 树液的香气穿过树林，渗透着受欢迎者自古以来的记忆。

白人死后，在星际旅行中行走的时候，忘记了生下他的大地。 别人死后，我们永远不会忘记美丽的出生地。 因为，大地是我们的母亲，母子连心，彼此成为一体。 芬芳的绿色花朵是我们的姐妹，鹿、马、大鹰都是我们的兄弟，山岩峭壁、草原露水、人的身体、马的身体发出的热量都是家族的亲人。

华盛顿首都的总统告诉我们说要买我们的土地。 他想要的不仅仅是土地。 总统说要离开保护地，让我们过上平静的日子。 就这样，总统成了我们的父亲，我们成了他的孩子。

我们会考虑你的条件，但这笔生意并不那么简单。 要说为什么，那是因为这个地方是神圣的。

溪中，河流的结晶流水不仅仅是水，更是我们这一代祖先的血。 如果你要卖土地的话，请记住这片土地是神圣的。 请告诉我孩子和孙子。 这片土地是神圣的。 湖里清水的所有形象都代表着无数古迹、各种仪式和反映我们生活习惯的灵气。 流水的声音不大，但那是我们祖先的声音。

河流是我们的兄弟，解渴，运独木舟，养活孩子们。 如果你要卖土地的话，请记住。 请告诉孩子。 河流是我们的兄弟。 对此，请你像爱自己的兄弟一样，付出爱，周到。

我知道白人不能理解我们的想法。

在白人眼里，任何地方都一样，可以夜盗。 各取所需，拿去也行。 对白人来说，大地不是他的兄弟，大地是他的敌人，他必须逐一征服。

白人可以抛弃父亲的墓地。 父亲安息之地，孩子出生之地，他可以不在意。 在他看来，天、大地、母亲、兄弟可以随便买、抢劫，也可以像羊群、念珠一样卖掉。 他贪得无厌，大口吞食土地后，把大地变成了沙漠。 我不擅长/ br// br /。

你和我的生活习惯完全不同。 红色的人的眼睛只要看到你们的街道就会感到痛苦。 白人的街道不安静，听不到春天树叶扩散的声音，听不到昆虫振翅的声音。 城市的噪音羞辱了我们的双耳。 晚上，我听不到青蛙在池塘边讨论，听不到夜鸟的悲鸣。 这个生活，活着吗？

我很受欢迎，不擅长。

清风声轻轻扫地，清风的香气，被下午的暴雨冲刷，或浸在松香中，那才是红人想听的。

受欢迎的人珍惜大气:人、兽、树木都有共享空气体，并有权用它呼吸。 白人似乎没有观察过必须靠空气体生存，像坐了好几天的人一样，再也分不出恶臭了。 如果要卖土地的话，请记住我们很珍惜大气。 空气息滋养着所有的生命。 那个灵力，所有人都有。

风向着我祖父出生时的第一口气，也发出最后的叹息。 如果要卖土地的话，请一定要把它做成圣地，让白人也能跟风品尝牧草地强化的花香。

请告诉你的孩子们，脚下的土地埋着我们祖先的骨头。 请告诉他们，让你的孩子们尊崇大地，让大地因我们亲属的生命而滋润； 请告诉他们陌生人是怎么教孩子的。 大地是我们的母亲，大地的命运是人类的命运，人唾弃大地就是唾弃自己。 据了解，大地不是人的； 人，属于大地，万物互有效力。 你和我都可能是兄弟。 请等一下。 有一天白人可能会注意到他们信仰的神和我们信仰的神是同一个神。

也许你已经可以拥有上帝了，就像你买土地一样。 其实你做不到。 神是全人类的神。 上帝对人类的同情是平等的，没有红利，没有白色。 神视大地为至宝，伤害大地是亵渎大地的创造者。 白人迟早会被风吹散，比其他人种消沉得更早。 如果弄脏了你的床，你一定会在自己的污渍里窒息。

肉体因岁月而死，可以因上帝赋予你的力量而在世界上闪耀，是上帝引导你活在大地上，是上帝莫明的旨意原谅你*纵白人。

为什么会有这样难解的命运呢？ 我们不擅长。 我们不擅长。 为什么野牛都被杀死了，野马成为驯马师，森林里充满了人群的异味，美丽的山景，都被电线破坏和污染了。 丛林在哪里？ 已经没有了！ 苍鹰在哪里？ 不见了！

生命已近尾声，

是偷窃的开始。

网上有很多翻译，但流传最广的是这一节的翻译。 下面是相应的英语，值得一读。 Howcanyoubuyorsellthesky，the warmth of the land，/ BR// BR /？ theideaisstrangetous.ifwedonotownthefreshnessoftheairandthesparkleofthewater，how can you buy them？ / BR// BR// Everypartoftheearthissacredtomypeople.Everyshiningpineneedle，every sandy shore，以太网共享， 用黑暗的方式进行环境保护-环境保护-环境保护-环境保护-环境保护. thesapwhichcoursesthetrescarieststetry br/]
thewhiteman‘sdeadforgetthecountryoftheirbirthwhentheygotowalkamongthestars.ourdeadneverforgetthisbeautifife foritisthemotheroftheredman.wearepartoftheearthanditispartofus.theperfumedflowersareoursisters，the deer，the horse，the ggguge theseareourbrothers.therockycrests，the juices in the meadows，the body heat of the pony，and the man，allbelongtothesamefamily.[ whenthegreatchiefinwashingtonsendswordthathewishestobuyourland， heasksmuchofus.thegreatwhitechiefsendswordhewillreserveusaplacesothatwecanlivecomfortablytoourselves.hewillbeourfatheran dw
sowewillconsideryouroffertobuyland.butitwillnotbeeasy.forthislandissacredtous.thisshiningwaterthatmovesinstreamsandrive re urancestors.ifwesellyouland，you must remember that it is sacred， andyoumustteachyourchildrenthatitissacredandthateachghostlyreflectionintheclearwaterofthelakestellsofeventsinthelifeofmy people iceofmyfather‘s father.

theriversofourbrotherstheyquenchourthirst.theriverscarryourcanoesandfedourctourcs youmustremembertoteachyourchildrenthattheriversareourbrothers，and yours， andyoumusthenceforthgivetheriversthekindnessthatyouldgivemybrother.

weknowthatthewhitemandoesnotunderstandourways.oneportionoflandisthesametohimasthenext， forheisastrangerwhocomesinthenightandtakesfromthelandwhateverheneeds.theearthisnothisbrother，Buthisenemyandwhenhehasconqueeds hemoveson.heleaveshisfather’sgravesbehind，andhedoesnotcare.hekidnapstheearthfromhischildren，Andhedoesnotcare.his fais andhischildren‘sbirthrightareforgotten.hetreatshismother，the earth，and his brother，the same，as things to be bought， plundding soldlikesheeporbrightbeads.hisappetitewilldevourtheearthandleavebehindonlyadesert.
idonotknow.ourwaysaredifferentfromyoursways.thesightofyourcitiespainstheeyesoftheredman.butperhapsitisbecausethereredman isisssigheespaies hereisnoquietplaceinthewhiteman’s cities.noplacetoheartheunfurlingofleavesinspring， ortherustleofaninsect‘swings.butperhapsitisbecauseiamasavageanddonotunderstand.theclatteronlyseemstoinsultthears.andw ulttheears.andwo istheretolifeifamancannothearthelonelycryofawhippoorwillortheargumentsofthefrogsaroundapondatnight.iamaredatnight dianprefersthesoftsoundofthewinddartingoverthefaceofthepond，然后把它当成一个玻璃雨带， orscentedwiththepinonpine.

theairisprecioustotheredman，Forallthingssharethesamebreath-the beast，thhe beast theyallsharethesamebreath.thewhitemandoesnotseemtonoticetheairhebreathes.likeamandyingformanydays，heisnumbtothestench .. youmustrememberthattheairisprecioustous， thattheairsharesitsspiritwithallthelifeitsupports.

thewindthatgaveourgrandfatherhisfirstbreathalsoreceiveshislastsigh.andifwesellyouourland，you must keep it apart and和sacred， aplacewhereeventhewhitemancangototastethewindthatissweetenedbythemeadow’sflowers.sowillconsideryouroffertobuyourland.iii iwillmakeonecondition-thewhitemanmusttreatthebeastsofthislandashisbrothers.iamasavageandonotunderstandanyotherway.ihav ev ontheprairie，leftbythewhitemanwhoshotthemfromapassingtrain.iamasavageanddonotunderstandhowthesmokingironhorsecanbemademoremorem if all the beasts were gone，manwoulddiefromagreatlonelinessofthespirit.forwhateverhappenstothebeasts， soonhappenstoman.allthingsareconnected.

youmustteachyourchildrenthatthegroundbeneaththeirfeetistheashesofourgrandfathers.sothattheywillrespecttheland， tellyourchildrenthattheearthisrichwiththelivesofourkin.teachyourchildrenwhatwehavetaughtourchildren、 thattheearthisourmother.whateverbefallstheearthbefallsthesonsoftheearth.ifmenspitupontheground， theyspituponthemselves.

thisweknow-theearthdoesnotbelongtoman-manbelongstotheearth.thisweknow.allthingsareconnectedliketheblooodwhichunitesonefichuneft whateverbefallstheearth-befallsthesonsoftheearth.mandidnotweavetheweboflife-heismerelyasthe.mandidnotweavetheweboflife e does to the web，hedoestohimself.eventhewhiteman，whosegodwalksandtalkswithhimasfriendtofriend， cannotbeexemptfromthecommondestiny.wemaybebrothersafterall.weshallsee.onethingweknow， whichthewhitemanmayonedaydiscover-ourgodisthesamegod.

youmaythinknowthatyouownhimasyouwishtoownourlanning but you cannot.he is the god of man， andhiscompassionisequalforredmanandthewhite.theearthisprecioustohim，andtoharmtheearthistoheapcontemptonitscreator.thewhii perhapssoonerthanallothertribes.contaminateyourbed，Andyouwillonenightsuffocateinyourownwaste.

butinning firedbythestrengthofthegodwhobroughtyoutothislandforsomespecialpurposegaveyoudominionoverthislandandovertheredman.[/] bb thatdestinyisamysterytous，forwedonotunderstandwhenthebuffaloareslaughtered，the wild horses tamed，thesecretcornersoftheforess andtheviewoftheripehillsblottedbytalkingwires.
whee er gone.

where is the eagle是什么意思？ gone./ br// br/theendoflivingandthebeginningofsurvival.

本文：《“卢麒元荐文：如此优美的文案，却让人痛彻心扉”》